I u obe zemlje, naravno, došao sam i do zvaniènih izveštaja.
E nos dois países, é claro, consultei documentos oficiais.
Istrošen zatvorenik sa artritisom u obe ruke.
É só um velhinho com artrite nas duas mãos.
Zatvorite venitle u obe oblasti, i spremite se za aktivaciju!
Fechar as válvulas de ambas as áreas... e preparar decolagem!
U obe runde, posekotina mi se otvarala, krv mi je kapljala u oèi, trebali su zaustaviti borbu, ali bio sam crnac u San Bernardinu.
No 4º assalto, isto se abriu. Começou a jorrar sangue no meu olho. Deviam ter encerrado a luta, mas eu era um negro em San Berdu.
Jednog koji je bio u obe knjige sa dosta crvenog u koloni za minus.
Um que estivesse em ambos os livros. Com muitas coisas contra ele. É isso.
Znam da si to gledala u "Masakru motornom testerom"... u obe jebene verzije!
Sei que vi isso no... "Massacre da serra eletrica". A porra das duas versões!
To je najmanja maèka u obe Amerike, i mladi pudu bi joj bio poslastica.
É o menor felino das Américas e um filhote Pudu seria um banquete para ele.
Dobra simetricna aktivnost u obe hemisfere.
Boa atividade simétrica nos dois hemisférios.
I bili smo pozvani u obe kuæe da bi nas izribali
E fomos convidados a voltar para casa para sermos castigados.
Uzrok smrti... oštar, simetrièan udarac u obe slepooènice.
Causa da morte os traumas rígidos e simétricos em ambas têmporas direita e esquerda.
Njegov dosije mi kaže da stvar koja ga sputava u obe profesije je tendencija ka lošoj naravi.
Sua ficha me diz que a única coisa que o manteve errando em ambas as profissões foi a tendência ao mau humor.
Ništa ne bih više voleo, nego da smestim metke u obe vaše glave.
Eu amaria meter balas nos seus cérebros.
Prebijan je bez milosti u obe veèerašnje borbe.
Ele foi espancado sem piedade... nas duas lutas hoje.
Da li znate da je vaš klijent u diretnom kršenju tenderskog zakona i to u obe države.
Você sabe que seu cliente está em violação direta das leis da concorrência tanto federais quando estaduais.
Osetiæete pritisak u jednoj ili u obe noge.
Vai sentir pressão em uma ou nas duas pernas.
Ko je jedini igraè koji je bio MVP u obe lige?
Qual foi o único jogador considerado MVP nas duas ligas?
Voleo bih da mogu, ali patim od smrtonosnog flebitisa u obe noge.
Eu gostaria, mas tenho flebite letal nas duas pernas.
Oženi sestru, ali je zaljubljen u obe!
Ele se casa com a irmã, mas está apaixonado por ambas! O danado!
Problem je što sam zaljubljen u obe.
E eu estou apaixonado pelas duas. Vai ter que escolher.
Venera i Zemlja su zapoèele s otprilike istom kolièinom ugljenika, ali ta dva sveta su krenula potpuno razlièitim putevima, a ugljenik je bio odluèujuæi element u obe prièe.
Vênus e a Terra começaram com a mesma quantia de carbono, mas os dois mundos seguiram caminhos totalmente diferentes, e o carbono foi o elemento decisivo em ambas as histórias.
Oni vrište, Admiistrcija je veæ snažno podržana od strane lidera u obe partije iz Obaveštajnog komiteta.
Eles estão a lutar, a administração já está fortemente apoiada por líderes de ambos os partidos dos Comités de Inteligência.
U obe kuæe je provaljeno kroz prozor.
As duas casas foram invadidas pela janela dos fundos.
Imamo gde da budemo u obe zemlje.
Temos onde ficar em ambos os países.
Povratak njegove æerke možda æe mu privuæi pažnju, ali u obe Amerike ne postoji èovek sa više prezira prema gusarenju od njega.
Devolver sua filha pode ganhar sua atenção, mas não há homem nas Américas com desprezo maior por piratas do que ele.
Delikatni deo æe biti podeliti jetru na dva jednaka dela, kako bi se mogla jednako regenerisati u obe devojke.
O complicado será dividir o fígado na metade, dando a mesma quantidade para cada garota, para que ele possa se regenerar igualmente nas duas.
Dobiæeš moje glasaèe i pobedu u obe države.
Eu tenho 14 pontos em Iowa, 12 em New Hampshire.
On je tražen u obe zemlje, a mi imamo ljude kod centra za mlade u njegovom domu, i na drugim mestima gde je Lukas mogao da ode.
Está sendo procurado nos dois países, e temos gente do lado de fora do centro, na casa e em outros lugares que Lukas possa ir.
Provalio je u obe rezidencije kroz prozore, što znaèi da zna kako da uðe i izaðe neprimeæen.
As janelas das casas foram alteradas, ele sabe entrar e sair sem ser visto.
Hranljivi dodatak koji je pronašla Dr. Mertz u obe žrtve, bi bio idealan za nekog ko se ne može hraniti normalno.
O suplemento que a Dra. Mertz achou nas duas vítimas é ideal para quem não pode se alimentar.
Da budemo iskreni, dobra je u obe stvari.
Para ser sincero, ambos são bons.
U redu, balistika je potvrdila da je ista puška korišæena u obe pucnjave, ali nisu naðeni otisci na krovu.
A balística confirmou que foi usado o mesmo rifle, mas não havia digitais no terraço.
Morate da krenete jer se zaljubljujem u obe.
Precisam ir. Estou apaixonado por vocês.
Aktivnost mozga je bila identična u obe aktivnosti.
Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades.
Oseća vruće, hladno, oštro, tupo, sve to u šaci koja mu nedostaje, ili u obe šake i u grudnom košu, ali ne može da reaguje ni na jedno.
Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos.
To je takođe značilo da sam stranac u obe zemlje, a to mi je naravno vrlo olakšalo da migriram, u dobroj porodičnoj tradiciji, da tako kažem.
Claro que significa que eu era um estrangeiro em ambos países, e claro facilitou muito migrar também, uma boa tradição da família, se preferir.
Zbog ovoga treba da stavimo iza sebe ova pravila koja smanjuju greške koja dominiraju u obe političke partije i obuhvataju nešto što ja zovem srednjim ekonomijama.
E é por isso que temos que deixar para trás as políticas de migalhas enraizadas em ambos os partidos e abraçar o que eu chamo de economia de classe média.
Pa, kako može bolnica A da ima bolju ukupnu stopu preživelih, ako bolnica B ima bolje stope preživelih u obe grupe pacijenata?
Como é possível o Hospital A ter uma taxa de sobrevivência maior se a taxa de sobrevivência do Hospital B é maior para pacientes de ambos os grupos?
Potpuno su iste šanse i ishodi u obe runde.
As chances e os resultados em ambas as rodadas são exatamente os mesmos.
Tako su sada ljudi u obe stranke zaista različiti i zaista ne želimo da se naša deca venčaju sa njima, što '60-ih godina nije bilo naročito važno.
Então agora as pessoas em cada partido são de fato diferentes, e não queremos que nossas crianças casem com elas, o que, na década de 60, não importava muito.
EM: Pa, za one koji nisu videli sliku u kratkoj biografiji - možda su ih razdelili - meni su amputirane obe noge i rođena sam bez cevanice u obe noge.
AM: Bom, para aqueles que viram a foto na pequena biografia, ela pode ter entregado. Eu sou amputada das duas pernas, e nasci sem as fíbulas em ambas.
Nijedna jednostavno primenjena varijacija ne bi mogla učiniti da nagib prouzrokuje ista godišnja doba u obe hemisfere.
Nenhuma mudança fácil de fazer poderia fazer que aquela inclinação ocasionasse as mesmas estações em ambos hemisférios.
Senegalac, mladić koji ovde sedi na stolici je bio vojnik kao dete, pod generalovom komandom, dok nije odbio da posluša naređenje i general mu je pucao u obe noge.
Senegalese, o jovem sentado na cadeira de rodas aqui, foi uma vez um soldado-criança, sob o comando do General, até ele desobedecer ordens, e o General atirar em ambas as suas pernas.
Video: Kanzi pravi oruđe baš kao što su ih naši preci možda pravili pre dva i po miliona godina - držeći kamenje u obe ruke i udarajući jedan o drugi.
Vídeo: Kanzi agora faz suas ferramentas, tal como nossos ancestrais as poderiam ter feito, 2, 5 milhões de anos atrás – segurando rochas em ambas as mãos, para bater uma contra a outra.
Znači Oz je u obe stvari bolji od Adama.
Então Oz é melhor do que Adam para fazer lanças e machados.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
50 percento das mulheres me acusou de estar pregando uma peça, ao colocar a mesma cor de esmalte em ambos os frascos.
Ovo je iracionalno zbog toga što smo ljudima u obe situacije dali isti izbor.
A razão disso ser irracional é que damos às pessoas a mesma escolha em ambas situações.
0.46855115890503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E nos dois países, é claro, consultei documentos oficiais. 